El Kyoshi???

I am Alfred or Al.  I love learning languages, hence the Spanish article el and kyoshi, a Japanese word meaning teacher. I have been teaching Nihongo for about 11 years now and also sometimes teach Spanish, English and Filipino.

I also work as reporter for the Manila bureau of a Japanese newspaper.

My first marathon finish on May 10 is my major inspiration in creating this blog.

I am currently studying Mandarin while training for my next marathon.

 

エル教師って???

僕はアルフレッドまたはアル。言語を習うのが好きで、「エル」はスペイン語の「el」、「キョウシ」は日本語の「教師」の組み合わせで「The　Teacher」という意味。日本語を教えはじめてから、11年になって、時々英語、スペイン語、タガログ語も教えている。

日本の新聞のマニラ支局の記者としても働いている。

5月10日の初マラソンをきっかけにこのブロッグを始めた。

次のマラソンのためのトレーニングをやりながら、中国語を学んでいる。

 

El Kyoshi???

Soy Alfred o Al. Me encantan los idiomas, entonces uso el articulo el con kyoshi, una palabra japonesa que significa profesor. Llevo enseñando japonés 11 años ya  y a veces enseño también español, inglés y filipino.

También trabajo como periodista en la oficina de un periódico japonés en Manila.

Mi primer maratón en el 10 de mayo es mi mayor inspiración para crear este blog.

Ahora estoy estudiando chino mientras me entreno para mi próximo maratón.